Today is THE day

Dear fellow builders and Farrier aficionados,
let me share with you these unauthorized (*) 20 secs of video I took today aboard of Rebel, the Farrier F-22 trimaran built by my great friend Luigi Magnani. I can't find the right words to properly explain the feeling that pervaded me, a simple spectator of this event; I can barely imagine the feeling of Luigi, as he begins building confidence with his masterpiece.

To all out there in the middle (or at the very beginning) of a boat building (me included): keep building ! You build a boat and the boat builds you.

*) Luigi is a perfectionist and prefer to show a completely tested boat ... I hope he will not upset for this small "scoop" ... sorry for the very poor quality of the images: I lost the camcorder special firewire cable, so this is the screen of the camcorder captured on my photocamera !

Cari colleghi costruttori e appassionati dei trimarani Farrier,
lasciate che condivida con voi questi 20 secondi di filmato non autorizzato (*) effettuati oggi a bordo di Rebel, il trimarano Farrier F-22 costruito dal mio grande amico Luigi Magnani; non riesco a trovare le parole giuste per descrivere propriamente il sentimento che ha pervaso me, un semplice spettatore, e fatico a immaginare quello che prova Luigi, mentre comincia ad accumulare confidenza col suo capolavoro.

A tutti quelli a mezzo (o proprio all'inizio) della costruzione di una barca (me incluso): continuate a costruire ! Costruisci una barca e lei costruisce te.

*) Luigi è un perfezionista e preferisce mostrare una barca completamente testata ... spero non si arrabbi per questo piccolo scoop ...mi scuso per l'infima qualità delle immagini: è che ho perso il cavo firewire della videocamera e questo è il suo display ripreso dalla mia fotocamera !