26 set 2007

Bloggers from all over the world, welcome !

Tor from Norway linked this site in his blogroll: thank you, Tor ! As a consequence for the first time I've seen "human" visitors not only from Italy, on my stats. That's great (and a little intimidating, too).

Now, to be kind, I must put an abstract in English before each post, as minimum. I'll try ... apologies in advance for my mistakes, as I didn't learn English in a formal way and I keep myself in exercise just browsing the Internet and listening satTV. Please, feel free to correct me in the comments.

And now let me summarize in Italian:

Blogger di tutto il mondo, benvenuti !

Tor dalla Norvegia ha linkato questo sito: grazie Tor ! Come conseguenza per la prima volta ho visto nelle statistiche visitatori "umani" non solo dall'Italia. E' una gran cosa (anche se mi spaventa un po').

Adesso come minimo per gentilezza dovrò mettere un abstract in Inglese prima di ogni post. Ci proverò ... mi scuso in anticipo per gli errori, non ho imparato l'inglese in modo formale e mi tengo in esercizio solo navigando su Internet e ascoltando la TV satellitare. Per favore, sentitevi liberi di correggermi nei commenti. E adesso riassumiamo in italiano: ...

See you soon - a presto

3 commenti:

Jay ha detto...

Biol,

Welcome aboard! I'm excited to see another F22 blog get started. Please be sure to post lots of pictures. :-)

Thanks,
Jay

Jay ha detto...

Also, I'll add one more "commenti"...don't worry about your English it was fine. And there's always babelfish (http://babelfish.altavista.com) to fall back on -- I had much fun translating your earlier posts.

Jay

biol ha detto...

Jay,
thanks for your kind words (and the link in you blog).

There will be a shelter like yours in my future, cause there is a concrete pillar in the middle of my 2 cars garage. To see your great progress in this kind of conditions has encouraged me a lot.

I'll post photos as soon as I'll start to mix resin. Ahhhh, the smell of an exotherm reaction in the fading sunset light ... I miss it ;-)